Privacy Policy

1. LA PROTECTION DES DONNÉES EN BREF

‍

Informations générales

Les notes qui suivent donnent un aperçu simple tout ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. Pour avoir informations détaillées sur le sujet de la protection des données, consultez notre politique de confidentialité ci-dessous.

‍

Collecte de données sur notre site Web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site ?

Données sont traitées sur ce site par l’exploitant du site Web. Pour avoir ses coordonnées, consultez les mentions légales de ce site Web.

‍

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont recueillies grâce aux informations que vous nous communiquez. Il peut s’agir par exemple de données, vous entrez dans un formulaire de contact.

D´autres données sont collectées automatiquement lorsque vous visitez le site Web par le biais de nos systèmes informatiques. Il s´agit ici essentiellement de données techniques (p. ex. navigateur, système d’exploitation ou la date et l’heure de consultation d’une page de notre site). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site Web.

‍

Comment utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer le déploiement sans erreur du site. Autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d´utilisateur.

‍

Quels sont vos droits en ce qui concerne l’utilisation de vos données personnelles ?

Vous avez le droit de recevoir à tout moment gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et l’objet du stockage de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit d’exiger la correction, le blocage ou la suppression de ces données. Pour cela, ainsi que pour d’autres questions sur le sujet des données protection vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous en outre le droit à un droit de recours devant l’autorité de surveillance compétente.

‍

Outils d’analyse et outils de fournisseur tiers

Lorsque vous visitez notre site, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela arrive surtout avec les cookies et les programmes d’analyse de votre comportement de navigation qui sont habituellement anonymes et avec lesquels on ne peut pas remonter à vous. Vous pouvez être en désaccord avec cette analyse ou les empêcher par l’intermédiaire de la non-utilisation d’outils spécifiques. Les informations détaillées sont disponibles dans la charte de confidentialité suivante.

‍

Vous pouvez être en désaccord avec cette analyse. Nous vous informons sur vos possibilités d´opposition dans la présente charte de confidentialité.

‍

2. MENTIONS LÉGALES ET INFORMATIONS OBLIGATOIRES

‍

Protection des données

Les opérateurs de ce site prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles confidentiellement et selon la législation de protection des données et de cette charte de confidentialité.

‍

Lorsque vous utilisez ce site, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données qui vous identifient personnellement. Cette déclaration de confidentialité décrit quelles informations nous collectons et l’utilisation que nous en faisons. Expliquant la finalité et les modalités de communication des informations.

‍

Nous tenons à signaler que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par E-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre tout accès par des tiers n’est pas possible.

‍

Note à l’autorité responsable

L’entité responsable du traitement de données sur ce site Web est :

Nissin Foods GmbH
Ginnheimer Str. 6
65760 Eschborn
Allemagne

Tél : +49-(0)6196-785960
Courriel: contact.de@nissin.com

L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (noms, adresses E-mail, etc.) seules ou conjointement avec d’autres.

‍

Commissaire chargé de la protection des données

Jan Alkemade
Tél:+ 49-(0)6002-939593
Courriel: jan.alkemade@alkemade-it.de

‍

Révoquer votre consentement pour le traitement des données

Nombreuses opérations de traitement des données sont possibles uniquement avec votre consentement explicite. Vous pouvez à tout moment révoquer un consentement. Il s’agit d’un message informel par courriel qui doit nous être adressé. Le retrait doit être sans préjudice de la licéité du traitement des données effectués jusqu’au retrait.

‍

Chiffrement SSL/TLS

Ce site utilise le chiffrement SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus sensibles, tels que par exemple, des commandes ou des requêtes que vous nous envoyez comme opérateurs du site. Vous reconnaîtrez une connexion cryptée à l´aide de la barre d’adresse du navigateur qui change de « https:// » vers « https:// » et l’icône de verrouillage dans votre protocole.

‍

Si le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous soumettez, ne peuvent pas être lues par d’autres.

‍

3. COLLECTE DES DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB

Cookies

Les sites Internet utilisent parfois des cookies. Les cookies ne nuisent pas à votre ordinateur et ne contiennent aucuns virus. Les cookies servent à rendre notre offre facile à utiliser, efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et que votre navigateur stocke.

‍

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. D´autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lorsque vous revisitez notre site.

‍

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé du paramétrage des cookies et autoriser les cookies uniquement dans certains cas, accepter les cookies dans certains cas ou généralement exclure et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site Web.

Les cookies, qui sont nécessaires pour la mise en œuvre du processus de communication électronique, afin de vous fournir certaines fonctions (par exemple la fonction panier d’achat), sont sauvegardés sur la base de l’article 6 § 1 du règlement général sur la protection des données (RGPD). Le propriétaire du site a un intérêt légitime de stocker des cookies afin d´assurer une prestation techniquement correcte et optimisée de ses services. Dans le cas ou d´autres cookies (par exemple des cookies pour analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente charte de confidentialité.

aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled: Permet le stockage de cookies essentiels et d’autres cookies du site web et l’utilisation de fonctionnalités si elles ne sont pas rejetées.
aviaPrivacyGoogleTrackingDisabled: Empêche l’utilisation de Google Analytics
aviaPrivacyMustOptInSetting: Les paramètres sont destinés aux utilisateurs qui doivent encore se décider pour les cookies et services.
aviaPrivacyRefuseCookiesHideBar: BCache la barre de notification de cookies sur la page suivante et les cookies sont rejetés. aviaPrivacySessentialCookiesEnabled doit être activé.
aviaCookieConsent: L’utilisation et le stockage des cookies ont été acceptés – des restrictions dans d’autres cookies sont présentes

‍

Fichiers de journalisation

Du fournisseur des pages recueille et stocke automatiquement les informations dans les fichiers de journalisation du serveur, que votre navigateur nous envoie automatiquement. Ces derniers sont :

Le type de navigateur et la version du navigateur
Le système d’exploitation utilisé
L´URL de référence
Le nom d’hôte de l’ordinateur
La Date et l´heure de l´accès au serveur
L´adresse IP

Une fusion de ces données avec d’autres sources de données n´a pas lieu.

Le traitement des données repose sur l’article 6 § 1 du règlement général sur la protection des données (RGPD), qui autorise de traiter des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

‍

Le stockage temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre l’accès au site web. À cette fin, l’adresse IP de l’utilisateur (visiteur) doit rester enregistrée pendant toute la durée de la session. Le stockage dans des fichiers journaux sert à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.

Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte. Dans le cas de la collecte de données en vue de la mise à disposition du site web, c’est le cas lorsque la session respective est terminée.

‍

En cas de stockage des données dans des fichiers journaux, les données seront supprimées au plus tard après sept jours. Le stockage au-delà de cette période est possible (par exemple pour des raisons de sécurité, comme pour les enquêtes sur les abus ou les fraudes, le stockage à des fins de preuve). Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou anonymisées, de sorte qu’il n’est plus possible d’identifier le client appelant.

‍

La collecte de données pour la mise à disposition du site web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont absolument nécessaires au fonctionnement du site web. Il n’y a donc pas de possibilité de recours de la part de l’utilisateur.

‍

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées du formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous nous avez fournies, seront stockées afin de traiter la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne partagerons pas cette information sans votre consentement.

‍

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est effectué uniquement sur la base de votre consentement (art. 6 § 1 du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement en tout temps. Il s’agit d’un message informel par courriel qui nous est adressé. La légalité des traitements de données effectués jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Les informations que vous fournissez dans le formulaire de contact resteront en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, de révoquer votre consentement au stockage ou s´il n´y a plus raison de les conserver (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier les périodes de conservation – restent inchangées.

‍

Il est également possible d’établir un contact via l’adresse électronique fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l’utilisateur transmises avec le courrier électronique seront stockées. En outre, la base juridique pour le traitement des données transmises dans le cadre de l’envoi d’un courrier électronique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Si le contact par courrier électronique vise à la conclusion d’un contrat, une base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l’art. 6 paragraphe 1 point b) RGPD.

Les autres données personnelles traitées lors de l’envoi servent à prévenir l’utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Les données personnelles supplémentaires collectées au cours du processus d’envoi seront supprimées au plus tard après une période de sept jours.

‍

JEUX CONCOURS

Lorsque vous participez à l’un de nos concours, nous recueillons les données suivantes en tant qu’informations obligatoires de votre part :

Vos nom et prénom
votre adresse électronique

Nous traitons ces données uniquement dans le but de mener à bien le concours, notamment pour déterminer votre éligibilité à participer et, le cas échéant, pour la remise des prix. Si vous nous fournissez des informations supplémentaires au-delà des données susmentionnées, cela se fait sur la base du volontariat. Ce n’est que si vous gagnez que nous vous contacterons et vous demanderons des informations complémentaires, telle que votre adresse.

‍
Si vous participez par l’intermédiaire de notre site web, d’autres opérations de traitement de données pourront avoir lieu, comme celles mentionnées dans la déclaration de protection des données, notamment dans les dispositions relatives à l’utilisation des cookies, aux services d’analyse web ou aux mesures de retargeting.

‍
Le traitement des données est effectué pour l’exécution d’un contrat (de concours) conformément à l’art. 6, paragraphe 1, alinéa 1, point b) RGPD et sur la base de votre consentement conformément à l’art. 6, paragraphe 1, alinéa 1, point a) RGPD. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour ce faire, il suffit d’envoyer un message via notre formulaire de contact ou par courrier électronique ou postal.

‍
Les données collectées dans le cadre des concours ne seront transmises qu’à des tiers dont l’intervention est nécessaire à la réalisation du concours (par exemple, les transporteurs pour l’envoi des prix, les banques pour le versement d’un prix, etc.)

‍
Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires aux fins de leur collecte. C’est le cas lorsque les données ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat, c’est-à-dire lorsque vous n’avez pas reçu de prix ou après la fin de la période de promotion correspondante.

‍
Après avoir reçu un prix de notre part, vous êtes libre de ne pas l’accepter sans autre désavantage. Vos données seront alors supprimées par nos soins, à moins que des délais de conservation légaux ne s’y opposent.

‍

SUIVI DES CONVERSIONS DE GOOGLE ADS

Afin de mesurer statistiquement l’utilisation de notre site web et de l’évaluer dans le but d’optimiser notre site web pour vous, nous utilisons également le suivi des conversions Google (Google Conversion Tracking). Après l’atteinte de certains objectifs sur notre site web (« conversions ») – comme l’inscription à un concours – cet objectif est enregistré par Google. Google Ads installe un cookie sur votre ordinateur si vous avez accédé à notre site web via une annonce Google.

‍
Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne sont pas utilisés pour l’identification personnelle. Si l’utilisateur visite certaines pages du site web du client Ads et que le cookie n’a pas expiré, Google et le client peuvent reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page.

‍
Chaque client Ads reçoit un cookie différent. Par conséquent, les cookies ne peuvent pas être suivis sur les sites web des clients Ads. Les informations recueillies par le cookie de conversion sont utilisées pour stocker des statistiques de conversion pour les clients Ads qui ont opté pour le suivi des conversions. Les annonceurs Ads connaissent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page comportant une balise de suivi des conversions. Toutefois, ils ne reçoivent aucune information pouvant être utilisée pour identifier personnellement les utilisateurs.

‍

Si vous ne souhaitez pas participer au processus de suivi, vous pouvez refuser les cookies, par exemple en modifiant les paramètres de votre navigateur pour désactiver les cookies automatiques. Vous pouvez également désactiver les cookies pour le suivi des conversions en configurant votre navigateur pour qu’il bloque les cookies du domaine « www.googleadservices.com ». La politique de confidentialité de Google en matière de suivi des conversions peut être consultée ici (https://services.google.com/sitestats/fr.html).
Vous pouvez révoquer votre consentement à l’utilisation de cookies ici si le site web en question est concerné.

‍

GOOGLE TAG MANAGER

Ce site web utilise le Google Tag Manager de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; « Google »). C’est ainsi que nous gérons nos services d’analyse décrits précédemment. Le Google Tag Manager n’implémente que des balises. Cela signifie qu’aucun cookie n’est utilisé et qu’aucune donnée personnelle n’est collectée. Le Google Tag Manager déclenche d’autres balises, qui à leur tour peuvent collecter des données. Cependant, le gestionnaire de Google Tag n’a pas accès à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou du cookie, elle restera en vigueur pour toutes les balises de suivi tant qu’elles seront mises en œuvre avec le Google Tag Manager.
Pour plus d’informations sur le Google Tag Manager, cliquez ici :
https://support.google.com/tagmanager/?hl=fr#topic=3441530; https://marketingplatform.google.com/intl/fr/about/analytics/tag-manager/use-policy/.
Vous pouvez révoquer votre consentement à l’utilisation de cookies ici si le site web en question est concerné.

‍

UTILISATION DES PLUG-INS DE MÉDIAS SOCIAUX

(1) PLUG-INS FACEBOOK

Nos pages intègrent des plug-ins du réseau social Facebook, fournisseur de Facebook Inc. 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Vous pouvez reconnaître les plug-ins Facebook grâce au logo Facebook ou au bouton « Like » (« J’aime ») sur notre site. Vous pouvez trouver un aperçu des plug-ins Facebook ici : https://developers.facebook.com/docs/plug-ins/?locale=fr_FRplug-in.
Lorsque vous visitez nos pages, le plug-in établit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur de Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « Like » de Facebook lorsque vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez relier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Cela permet à Facebook d’associer votre visite sur nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur du site, n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de l’usage qui en est fait par Facebook.

‍
Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse relier les visites de nos pages à votre compte d’utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte d’utilisateur Facebook.
La politique d’utilisation des données publiée par Facebook, qui peut être consultée à l’adresse https://fr-fr.facebook.com/policy.php, fournit des informations sur le traitement des données personnelles par Facebook. Y sont également expliqués les options de paramétrage que Facebook propose pour protéger la vie privée de la personne concernée. En outre, diverses applications sont disponibles qui permettent d’empêcher la transmission de données à Facebook. Ces applications peuvent être utilisées par la personne concernée pour empêcher le transfert de données vers Facebook.

‍

(2) YOUTUBE

Notre site web utilise des plug-ins du site YouTube exploité par Google. L’opérateur des pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Lorsque vous visitez l’un de nos sites équipés d’un plug-in YouTube, une connexion est établie avec les serveurs YouTube. Cela indique au serveur YouTube les pages que vous avez visitées.

‍
Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

‍
Pour plus d’informations sur la manière dont les données des utilisateurs sont traitées, veuillez consulter la politique de confidentialité de YouTube à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

‍

(3) INSTAGRAM

Notre site web utilise des plug-ins sociaux (« Plug-ins ») d’Instagram, qui est exploité par Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (« Instagram »). Les plug-ins sont marqués d’un logo Instagram, par exemple sous la forme d’une « caméra Instagram ». Une vue d’ensemble des plug-ins Instagram et de leur apparence peut être trouvée ici : https://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges

‍
Lorsque vous accédez à une page de notre site qui contient un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs d’Instagram. Le contenu du plug-in est transmis par Instagram directement à votre navigateur et intégré dans la page. Cette intégration informe Instagram que votre navigateur a ouvert la page correspondante de notre site web, même si vous n’avez pas de profil Instagram ou n’êtes pas connecté à Instagram. Ces informations (y compris votre adresse IP) sont transmises par votre navigateur directement à un serveur Instagram aux États-Unis et y sont stockées. Si vous êtes connecté à Instagram, Instagram peut immédiatement associer votre visite sur notre site web à votre compte Instagram. Lorsque vous interagissez avec les plug-ins, par exemple en cliquant sur le bouton « Instagram », ces informations sont également transmises directement à un serveur Instagram et y sont stockées. Les informations sont également publiées sur votre compte Instagram et montrées à vos contacts. Pour connaître l’objet et la portée de la collecte, du traitement ultérieur et de l’utilisation des données par Instagram, ainsi que vos droits et les options de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité d’Instagram : https://fr-fr.facebook.com/help/instagram/155833707900388

‍
Si vous ne souhaitez pas qu’Instagram associe directement les informations recueillies sur notre site web à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter d’Instagram avant de visiter notre site web. Vous pouvez également empêcher complètement le chargement des plug-ins Instagram en utilisant des modules complémentaires pour votre navigateur, par exemple le bloqueur de script « NoScript » (https://noscript.net/).

‍

(4) SNAPCHAT

Utilisation des pixels de Snapchat
Notre site web utilise le « pixel Snapchat » du réseau social Snapchat, qui est utilisé par Snap Inc, 63 Market Street, Venice, CA 90291, USA. Snapchat est certifié par le Bouclier de protection des données UE-USA et offre ainsi une garantie de conformité avec la législation européenne sur la protection des données.

‍
Le traitement des données par Snap Inc. est effectué conformément à la politique d’utilisation des données de Snapchat. En conséquence, des indications générales sur l’affichage des publicités Snapchats (Snapchat-Ads), dans la Politique d’utilisation des données de Snapchat : https://www.snap.com/fr-fr/privacy/privacy-by-product/. Pour des informations et des détails spécifiques sur le pixel Snapchat et son fonctionnement, consultez la section d’aide de Snapchat : https://businesshelp.snapchat.com/en-US/a/snap-pixel-about.

‍
Finalité du traitement des données :
Nous utilisons les pixels de Snapchat à des fins d’analyse, d’optimisation et de fonctionnement économique de notre site web.
À l’aide du pixel Snapchat, Snap Inc. est en mesure d’identifier les visiteurs de son site web comme groupe cible pour l’affichage de publicités (appelées « Snapchat-Ads »). En conséquence, nous utilisons le pixel Snapchat pour afficher les publicités Snapchat que nous montrons uniquement aux utilisateurs de Snapchat qui ont également manifesté un intérêt pour notre offre en ligne ou qui présentent certaines caractéristiques (par exemple, un intérêt pour certains sujets ou produits déterminés par les pages web visitées) que nous transmettons à Snapchat (ce qu’on appelle des « audiences personnalisées »).

‍
Avec l’aide du pixel Snapchat, nous voulons également nous assurer que nos annonces Snapchat correspondent à l’intérêt potentiel des utilisateurs et ne sont pas ennuyeuses. Les pixels Snapchat nous permettent également de suivre l’efficacité des publicités Snapchat à des fins statistiques et d’études de marché en vérifiant si les utilisateurs sont redirigés vers notre site après avoir cliqué sur une annonce Snapchat (ce qu’on appelle la « conversion »).

‍
Base juridique du traitement des données :
La base juridique du traitement des données personnelles à l’aide des pixels de Snapchat est l’article 6, paragraphe 1, point f) RGPD, c’est-à-dire un intérêt légitime de notre part. Notre intérêt légitime réside notamment dans l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement économique de notre site web et de nos offres en ligne.

‍
Possibilité de recours et de retrait / Opt-Out :
Vous pouvez vous opposer à la collecte par le pixel Snapchat et à l’utilisation de vos données pour l’affichage des publicités Snapchat. Vous pouvez également vous opposer à l’utilisation de cookies, qui sont utilisés à des fins de mesure d’audience et de publicité, via la page de désactivation de l’initiative de publicité de réseau (Network Advertising Initiative, NAI) (https://optout.networkadvertising.org/) et, en outre, le site web américain (https://www.aboutads.info/choices) ou le site web européen (https://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/).

‍

(5) BASE JURIDIQUE POUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DANS LES PLUG-INS DE MÉDIAS SOCIAUX

La base juridique pour le traitement des données après que l’utilisateur a donné son consentement est l’article 6, paragraphe 1, point a) RGPD, sinon le traitement est effectué conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) RGPD.

‍

(6) FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le traitement des données personnelles provenant des plug-ins de médias sociaux nous sert à connecter notre site web à des réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter et Google Plus (développement de canaux de marketing de médias sociaux) et à générer ainsi de nouveaux visiteurs. Dans le cas de l’utilisation de plug-ins de médias sociaux, il s’agit également de l’intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

‍

(7) DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à nos fins d’enregistrement.

‍

(8) POSSIBILITÉ D’OPPOSITION ET DE RETRAIT

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant, qui est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) RGPD.

‍
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données par les différents fournisseurs dans la déclaration de protection des données correspondante. Veuillez suivre pour cela les liens respectifs sous les noms des fournisseurs ci-dessus.

‍

LES DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE

Si vos données à caractère personnel sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable du traitement :

‍

(1) DROIT D’ACCÈS

Vous pouvez demander à la personne responsable du traitement de confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées par nous.
Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander au responsable du traitement des informations sur les points suivants :

les finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées ;
les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées ;
les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;
la durée prévue de conservation des données à caractère personnel vous concernant ou, s’il n’est pas possible de donner des détails précis, les critères de détermination de la durée de conservation ;
l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel vous concernant, d’un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition à un tel traitement ;
l’existence d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle ;
toute information disponible quant à la source des données lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;
l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l’article 22, paragraphes 1 et 4 RGPD et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente ainsi que sur l’importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.

Vous avez le droit de demander des informations pour savoir si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées vers un pays tiers ou vers une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées en vertu de l’article 46 RGPD en rapport avec le transfert.

‍

(2) DROIT DE RECTIFICATION

Vous avez le droit de demander au responsable du traitement de rectifier et/ou de compléter les données si les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes. Le responsable du traitement effectue la correction dans les meilleurs délais.

‍

(3) DROIT À LA LIMITATION DU TRAITEMENT

Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant :

si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel ;
le traitement est illicite et vous vous opposez à l’effacement des données à caractère personnel et demandez plutôt la limitation de leur utilisation ;
le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous avez besoin des données à caractère personnel pour la constatation, l’exercice ou la défense des droits en justice ; ou
si vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 1 RGPD et qu’il n’a pas encore été établi si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur les vôtres.

Si le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité, ces données ne peuvent – à l’exception de la conservation – être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union ou d’un État membre.

‍
Si lale traitement a été limité conformément aux conditions susmentionnées, vous serez informé par le responsable du traitement avant que la limitation ne soit levée.

‍

(4) DROIT À L’EFFACEMENT

a) Obligation d’effacement
Vous pouvez demander au responsable du traitement d’effacersans délai les données à caractère personnel vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données dans les meilleurs délais lorsqu’un des motifs suivants s’applique :

les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière.
Vous retirez votre consentement sur lequel le traitement était fondé en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point a), ou de l’article 9, paragraphe 2, point a) RGPD et il n’existe pas d’autre fondement juridique au traitement.
Vous vous opposez au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 1 RGPD et n’existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l’article 21, paragraphe 2 RGPD.
Les données à caractère personnel vous concernant ont fait l’objet d’un traitement illicite.
La suppression des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire pour respecter une obligation qui est prévue par le droit de l’Union ou par le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis.
Les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées dans le cadre de l’offre de services de la société de l’information visée à l’article 8, paragraphe 1 RGPD.

b) Information des tiers
Si le responsable du traitement a rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et est tenu de les supprimer conformément à l’article 17, paragraphe 1 RGPD, il prend des mesures raisonnables, y compris d’ordre technique, en tenant compte des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, pour informer les responsables du traitement des données à caractère personnel que vous, en tant que personne concernée, leur avez demandé d’effacer tout lien vers ces données à caractère personnel ou de toute copie ou reproduction de celles-ci.
c) Exceptions
Le droit d’effacement ne s’applique pas dans la mesure où le traitement est nécessaire

à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
pour respecter une obligation légale qui requiert le traitement en vertu du droit de l’Union ou du droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis, ou pour exécuter une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;
pour des motifs d’intérêt public liés à la santé publique, conformément à l’article 9, paragraphe 2, points h) et i), et à l’article 9, paragraphe 3 RGPD ;
à des fins d’archivage dans l’intérêt public, de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l’article 89, paragraphe 1 RGPD, dans la mesure où le droit visé au point a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs dudit traitement, ou
à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
‍

(5) DROIT À L’INFORMATION

Si vous avez fait valoir votre droit de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement auprès du responsable du traitement, celui-ci est tenu de notifier à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées de cette rectification, de cet effacement ou de cette limitation du traitement, sauf si cela se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés.

‍
Vous avez le droit, vis-à-vis du responsable du traitement, d’obtenir des informations sur ces destinataires.

‍

(6) DROIT À LA PORTABILITÉ DES DONNÉES

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies au responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, lorsque

le traitement est fondé sur un consentement en application de l’art. 6, paragraphe 1, point a) RGPD ou de l’art. 9, paragraphe 2, point a) RGPD ou sur un contrat en application de l’art. 6, paragraphe 1, point b) RGPD et
le traitement est effectué à l’aide de procédés automatisés.

Dans l’exercice de ce droit, vous avez également le droit d’obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient transmises directement d’un responsable de traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible. Les libertés et les droits de tiers ne doivent pas être affectés par cela.
Le droit à la portabilité des données ne s’applique pas au traitement de données à caractère personnel nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

‍

(7) DROIT D’OPPOSITION

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point e) ou f) RGPD, y compris un profilage fondé sur ces dispositions.
Le responsable du traitement ne traite plus les données à caractère personnel vous concernant, à moins qu’il ne démontre qu’il existe des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.
Si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de marketing direct, y compris au profilage, dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus traitées à ces fins.
Dans le cadre de l’utilisation de services de la société de l’information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, vous avez la possibilité d’exercer votre droit d’opposition à l’aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.

‍

(8) DROIT DE RÉVOQUER LA DÉCLARATION DE CONSENTEMENT EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES

Vous avez le droit de révoquer votre déclaration de consentement à la protection des données à tout moment. Le retrait de votre consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur votre consentement effectué avant ce retrait.

‍

(9) DÉCISION INDIVIDUELLE AUTOMATISÉE, Y COMPRIS LE PROFILAGE

Vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques sur vous ou qui vous concerne ou vous affecte de manière significative de façon similaire. Cette disposition ne s’applique pas lorsque la décision

est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre vous et la personne responsable du traitement,
est autorisée par le droit de l’Union ou le droit de l’État membre auquel la personne responsable du traitement est soumise et qui prévoit également des mesures appropriées pour sauvegarder vos droits et libertés et vos intérêts légitimes, ou
avec votre consentement explicite.

Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel conformément à l’article 9, paragraphe 1 RGPD, sauf si l’article 9, paragraphe 2, point a) ou g) RGPD s’applique et si des mesures appropriées ont été prises pour protéger les droits et libertés et vos intérêts légitimes.
Si la décision n’est pas fondée sur des dispositions légales, le responsable du traitement met en œuvre des mesures appropriées pour sauvegarder vos droits et libertés et vos intérêts légitimes, qui comprennent au moins le droit d’obtenir l’intervention humaine du responsable du traitement, d’exprimer son point de vue et de contester la décision.

‍

(10) DROIT DE RÉCLAMATION AUPRÈS D’UNE AUTORITÉ DE CONTRÔLE

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre où se trouve votre résidence habituelle, sur votre lieu de travail ou sur le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant constitue une violation du RGPD.
L’autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite informe l’auteur de la réclamation de l’état d’avancement et de l’issue de la réclamation, y compris de la possibilité d’un recours juridictionnel en vertu de l’article 78 RGPD.
L’autorité de contrôle chargée de la protection des données du responsable du traitement est
Le commissaire de Hesse pour la protection des données et la liberté de l’information
Prof. Dr. Michael Ronellenfitsch
Gustav Stresemann Ring 1
65189 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de/

‍

(11) CANDIDATURES ET PROCÉDURES DE CANDIDATURE

La personne responsable du traitement (NISSIN Foods GmbH) traite les données personnelles des candidats uniquement dans le cadre de la procédure de candidature et conformément aux exigences légales. Le traitement peut également être effectué par voie électronique. C’est notamment le cas lorsqu’un demandeur envoie les documents de candidature pertinents à la personne responsable du traitement (NISSIN Foods GmbH) par voie électronique, par exemple par courrier électronique.

‍
Si la personne responsable du traitement conclut un contrat de travail avec un candidat, les données transmises seront conservées en vue de mettre en œuvre la relation de travail conformément aux dispositions légales. Si la personne responsable du traitement ne conclut pas de contrat de travail avec le candidat, les documents de candidature seront automatiquement effacés six mois après la notification de la décision de refus, à condition qu’aucun autre intérêt légitime de la personne responsable du traitement ne s’oppose à l’effacement ou que le consentement du candidat à la poursuite du traitement ait été obtenu. D’autres intérêts légitimes en ce sens comprennent, par exemple, une obligation de preuve dans les procédures en vertu de la loi générale relative à l’égalité de traitement (AGG). Les factures pour tout remboursement de frais de voyage seront archivées conformément aux exigences du droit fiscal.

‍
En nous soumettant leur candidature, les candidats acceptent le traitement de leurs données aux fins de la procédure de candidature conformément au type et au champ d’application définis dans la présente déclaration de protection des données.

‍
Les données du candidat sont traitées dans le but de remplir nos obligations (pré)contractuelles dans le cadre de la procédure de candidature au sens de l’article 6, paragraphe 1, point b) RGPD ; la candidature adressée à la personne responsable du traitement est faite sur la base du volontariat par le candidat au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) RGPD.

‍

TRANSFERT DE DONNÉES ET COOPÉRATION AVEC DES TIERS

(1) COOPÉRATION AVEC LES SOUS-TRAITANTS ET LES TIERS

Si, dans le cadre de notre traitement, nous communiquons des données à d’autres personnes et entreprises (sous-traitants ou tiers), si nous les leur transmettons ou si nous leur donnons accès aux données d’une autre manière, cela ne se fait que sur la base d’une autorisation légale (par exemple si les données doivent être transmises à des tiers, tels que des prestataires de services de paiement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) RGPD pour l’exécution du contrat), si vous avez donné votre consentement, si une obligation légale le prévoit ou sur la base de nos intérêts légitimes (par exemple en cas de recours à des agents, des hébergeurs de sites web, etc.)
Si nous chargeons des sous-traitants de traiter des données, cela se fait sur la base de l’article 28 RGPD.

‍

(2) LES TRANSFERTS VERS LES PAYS TIERS

Si nous traitons des données dans un pays tiers (c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE)) ou si cela est fait dans le cadre de l’utilisation des services de tiers ou de la divulgation ou du transfert de données à des tiers, cela n’aura lieu que si cela est fait pour remplir nos obligations (pré)contractuelles, sur la base de votre consentement, sur la base d’une obligation légale ou sur la base de nos intérêts légitimes. Sous réserve d’autorisations légales ou contractuelles, nous ne traiterons ou transférerons les données dans un pays tiers que si les exigences particulières de l’article 44 RGPD et suivants sont respectées. En d’autres termes, le traitement est effectué, par exemple, sur la base de garanties spéciales, telles que la constatation officiellement reconnue d’un niveau de protection des données correspondant à celui de l’UE (par exemple, pour les États-Unis, par le biais du Bouclier de protection des données) ou le respect d’obligations contractuelles spéciales officiellement reconnues (dites « clauses contractuelles types »).

‍

(3) INTÉGRATION DE SERVICES ET DE CONTENUS DE TIERS

Dans le cadre de notre offre en ligne, nous fixons dans notre offre en ligne sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt pour l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement économique de notre offre en ligne au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) RGPD), nous utilisons des offres de contenus ou de services de tiers pour intégrer leurs contenus et services, tels que des vidéos ou des polices (ci-après dénommés uniformément « contenus »).

‍
Cela présuppose toujours que les fournisseurs tiers de ces contenus connaissent l’adresse IP des utilisateurs, car sans cette adresse, ils ne pourraient pas envoyer les contenus à leurs navigateurs. L’adresse IP est donc nécessaire pour l’affichage de ces contenus. Nous nous efforçons de n’utiliser que les contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l’adresse IP uniquement pour livrer le contenu. Les fournisseurs tiers peuvent également utiliser des « pixels tags » (graphiques invisibles, également appelés « pixels invisibles » ou « balises web ») à des fins statistiques ou commerciales. Les « pixel tags » peuvent être utilisés pour exploiter des informations telles que le trafic des visiteurs sur les pages de ce site web. Les informations pseudonymes peuvent également être stockées dans des cookies sur l’appareil de l’utilisateur et peuvent entre autres contenir des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation, les sites web de référence, les heures de visite ainsi que d’autres détails sur l’utilisation de notre offre en ligne. Les informations pseudonymes peuvent aussi être associées à de telles informations provenant d’autres sources.

‍

(4) HÉBERGEMENT DE SITES WEB

Les services d’hébergement que nous utilisons servent à fournir les services suivants : les services d’infrastructure et de plate-forme, la capacité de calcul, l’espace de stockage et les services de base de données, les services de sécurité ainsi que les services de maintenance technique que nous utilisons pour exploiter cette offre en ligne.
Ce faisant, nous ou notre fournisseur d’hébergement traitons les données d’inventaire, les coordonnées, les données de contenu, les données contractuelles, les données d’utilisation, les méta-données et les données de communication des clients, des parties intéressées et des visiteurs de ce service en ligne sur la base de nos intérêts légitimes à une fourniture efficace et sûre de ce service en ligne conformément à l’art. 6, paragraphe 1point f) RGPD en lien avec l’art. 28 RGPD (conclusion d’un contrat pour le traitement des commandes).

‍

(5) PROTECTION DES DONNÉES POUR LES SITES WEB DE TIERS

Ce site web peut contenir des hyperliens vers des sites web de tiers. Si vous suivez un lien hypertexte vers l’un de ces sites, veuillez noter que nous ne pouvons assumer aucune responsabilité ou garantie concernant le contenu ou les conditions de protection des données de tiers. Veuillez vous assurer que vous connaissez les conditions applicables en matière de protection des données avant de soumettre des données personnelles sur ces sites web. Les exploitants des sites web liés sont seuls responsables du contenu de leurs sites. Lors de la création du lien, rien n’indiquait que le contenu de la page à atteindre ne respectait pas les dispositions légales ou portait atteinte aux bonnes mœurs. Nous vous demandons de nous informer immédiatement si un site tiers auquel nous renvoyons par des hyperliens ne respecte pas ou plus les dispositions légales ou porte atteinte aux bonnes mœurs. Les conditions d’octroi d licence et d’utilisation des opérateurs respectifs des sites Internet s’appliquent.

‍

AUTRES INDICATIONS

(1) DONNÉES PERSONNELLES RELATIVES AUX ENFANTS ET ADOLESCENTS

Les personnes âgées de moins de 14 ans ne doivent pas nous envoyer de données personnelles sans le consentement de leur représentant légal. Nous ne réclamons pas de données personnelles aux enfants ou aux adolescents, ne collectons pas de telles données et ne les transmettons pas à des tiers, sauf si nous avons reçu une autorisation expresse à cet effet. Si l’utilisateur de notre site web n’a pas encore atteint l’âge de seize ans et que la base juridique du traitement repose sur un consentement, ce consentement doit être donné par le représentant légal de l’utilisateur ou avec son accord.

‍

(2) OPPOSITION AUX COURRIELS PUBLICITAIRES

Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l’envoi de matériel publicitaire et d’information non expressément demandé. Les exploitants de ce site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi d’informations publicitaires non sollicitées, par exemple par des courriers électroniques non sollicités.

‍

(3) MODIFICATION DE NOTRE RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES

Nous modifions nos mesures de sécurité et de protection des données dans la mesure où les évolutions techniques et juridiques l’exigent et adaptons notre déclaration de protection des données en conséquence. Nous vous prions en conséquence de tenir compte de la version actuelle.

PROTECTION DES DONÉES